1. DATE OF ISSUE OF THE PRIVACY NOTICE
08. novembar 2025. godine
2. PURPOSE OF THE PRIVACY NOTICE
Imajući u vidu zakonsku regulativu iz oblasti privatnosti ličnih podataka fizičkih lica, prvenstveno Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (u daljem tekstu: ZZPL), veoma nam je bitno da pažljivo pročitate ovo Obaveštenje, kako biste bili upoznati sa vrstama podatka o ličnosti koje najčešće obrađujemo, u koje svrhe obrađujemo vaše lične podatke, ko ima pristup vašim podacima, a posebno kako biste bili upoznati sa vašim pravima u pogledu obrade ličnih podataka.
Mi vodimo računa o zaštiti vaših ličnih podataka i u potpunosti podržavamo prava vas kao Korisnika koja predviđa ZZPL. Podatak o ličnosti je svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice čiji je identitet određen ili odrediv, neposredno ili posredno, posebno na osnovu oznake identiteta, kao što je ime i identifikacioni broj, podataka o lokaciji, identifikatora u elektronskim komunikacionim mrežama ili jednog, odnosno više obeležja njegovog fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta. Pitanja, pritužbe, zahteve i dodatne informacije oko Obaveštenja o privatnosti, zaštite podataka o ličnosti i ostvarivanja vaših prava možete ostvariti slanjem na sledeću e–mail adresu zzpl@infostud.com.
3. ABOUT US
4. LEGAL BASIS FOR PROCESSING
U nekim situacijama je pravni osnov za obradu podataka o ličnosti ugovorni odnos sa licem na koje se lični podaci odnose, kao što je npr. slučaj kod obrade neophodne za sam pristup i korišćenje ervisa Kompanije.
Možemo da obrađujemo vaše lične podatke ukoliko to od nas zakon zahteva. Takođe, možemo da obrađujemo vaše lične podatke ukoliko je obrada neophodna u cilju zaštite vaših životnih interesa. Ukoliko obrađujemo vaše lične podatke kada to od nas zakon zahteva ili u cilju zaštite vaših životnih interesa, obavestićemo vas o tome.
5. PURPOSE OF PROCESSING, RETENTION PERIOD, AND DATA PROCESSED
Sve podatke koje tražimo od vas, prikupljamo za tačno određenu svrhu, o čemu ćete uvek biti jasno obavešteni. Osnovne svrhe prikupljanja i obrade podataka jesu omogućavanje pružanja usluge informacionog društva. Prilikom ostavljanja podataka u newsletter formu, oni se prikupljaju kako bismo vam na adekvatan način isporučili newsletter.
Osnov obrade je ugovor, prihvatanjem Uslova i pravila stupate u ugovorni odnos sa nama. Pružanje informacija i poboljšanje korisničke usluge. Korisnik ovom prilikom daje saglasnost da se njegovi lični podaci koriste u cilju pružanja što relevantnijih informacija i što bolje korisničke usluge vezano za Infostud.com sajt.
Prijavom za učešće u projektu „Uspešne HR priče“ korisnici ostavljaju svoje lične podatke kao što su ime i prezime kontakt osobe, email i telefon. Osnov obrade je ugovorni odnos u koji stupate sa nama prilikom prijave. Vaše podatke o ličnosti čuvamo za vreme koliko je potrebno radi ostvarenja konkretne svrhe, ili pak do momenta opoziva datog pristanka, odnosno do isteka vremenskog perioda na koji ste nam dali pristanak za obradu, nakon čega se podaci brišu ili se čine neprepoznatljivim.
Izuzetno, vaše podatke možemo čuvati i nakon povlačenja pristanka ili ispunjenja svrhe, u situacijama kada je to neophodno radi izvršenja naše zakonske obaveze ili radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnog zahteva.
Obrađujemo lične podatke da bi korisnicima omogućili uslugu i funkcionalnosti koje nudi Servis, da bi izmerili upotrebu i unapredili Servis, zaštitili korisnike i omogućili im neometano korišćenje sajta uz pružanje podrške korisničkog
sektora. Više detalja o svrhama i vremenu obrade vaših informacija se nalazi u nastavku teksta.
6. OUR LEGITIMATE INTERESTS
Kako bismo ostvarili našu poslovnu svrhu, obrađujemo vaše lične podatke na osnovu legitimnog interesa. Naravno,to radimo samo ukoliko vaš interes ili vaša osnovna prava i slobode ne pretežu nad našim legitimnim interesom.
Legitimni interes koristimo kako bismo:
- diagnose technical issues with the Service;
bolje razumeli vas kao korisnike kroz vaše ponašanje, vaša interesovanja i vaše sklonosti; - protect our business and provide support to our users;
- testirali i razvijali nove proizvode i usluge i kako bismo poboljšali postojeće;
- Identifikovali i zaštitili korisnike Servisa i sam Servis od prevare ili nelegalnih aktivnosti;
- omogućili sprovođenje spajanja, pripajanja, kupovine, prodaje udela ili druge statusne promene u koje je Kompanija uključena.
Upotrebom Servisa slažete se da određeni zaposleni u Servisu mogu da vas kontaktiraju na osnovu vaših kontakt podataka koje ste obezbedili kako bi vas upozorili na određene nepravilnosti i zarad dijagnostikovanja tehničkih problema sa Servisom ili u slučaju da postoji sumnja da se dešavaju određene prevarantske ili nelegalne aktivnosti (npr. hakerski napadi, slanje neprikladnih fajlova, spam i slično) u cilju zaštite od neželjenih posledica.
Osnov obrade jeste naš legitimni interes kao vlasnika Servisa. U svrhu zaštite Servisa, obrađuju se podaci: ponašanje na sajtu (veb stranice koje ste posetili), IP adresa, informacija o pristupnom uređaju, pretraživaču i operativnom sistemu i slično.
U svakom trenutku možete da izjavite prigovor na ovakvu obradu vaših ličnih podataka na sledeću e–mail adresu zzpl@infostud.com. Za više informacija o vašim pravima, upućujemo vas na sekciju Vaša prava u nastavku.
7. SECURITY OF YOUR DATA
U cilju bezbednosti podataka koje obrađujemo, uvek nastojimo da
primenjujemo neophodne standarde u zaštiti podataka o ličnosti, te da primenjujemo sve neophodne tehničke, organizacione i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući, ali ne ograničavajući se na: tehničke mere zaštite, mere zaštite koje se odnose na fizički pristup mestu gde su pohranjeni vaši podaci, mere zaštite informacione bezbednosti vaših
podataka u skladu sa važećom regulativom, i ostale mere koje su primerene obradi i neophodne da bi se obezbedila zaštita konkretnih podataka o ličnosti.
Treća lica koja obrađuju podatke takođe imaju obavezu da primenjuju sve potrebne tehničke, organizacione i kadrovske mere
8. TRANSFER OF PERSONAL DATA TO OTHER COUNTRIES
Pojedini obrađivači koji mogu da pristupe ličnim podacima, imaju sedište u stranim zemljama, i to pre svega u državama članicama EU odnosno u državama članicama Konvencije Saveta Evrope 108. Iznošenje podataka u ove države se vrši na osnovu podrazumevanog nivoa primerene zaštite ličnih podataka u tim zemljama, u skladu sa zakonom. Ukoliko pojedini obrađivači imaju sedište izvan gore pomenute grupe zemalja, iznošenje podataka bi bilo moguće isključivo uz primenu odredbi člana 65. ZZPL kojim se reguliše prenos uz primenu odgovarajućih mera zaštite.
9. YOUR RIGHTS REGARDING PERSONAL DATA
- TRANSPARENTNOST: Kada nam ostavljate lične podatke, transparentno ćemo vas obavestiti o svrsi za koji su nam određeni podaci potrebni, ko koristi ove podatke, te ćemo vam pružiti sve ostale informacije relevantne za obradu vaših podataka (ovo pravo je ispunjeno davanjem na uvid ovog Obaveštenja).
- PRAVO NA UVID: Imate pravo da budete obavešteni o tome da li obrađujemo vase podatke o ličnosti, te ukoliko ih obrađujemo, imate pravo po osnovu izvršenog uvida da zahtevate ispavku, dopunu, ažuriranje, brisanje podataka, kao i prekid i privremenu obustavu obrade. Kako vaše lične podatke mi obrađujemo kao rukovaoci – imate pravo od nas da dobijete sve informacije o predmetnoj obradi.
- RIGHT TO RECTIFICATION, SUPPLEMENTATION AND UPDATING: The data being processed must be accurate and complete. You have the right to have any inaccurate personal data corrected without undue delay, and incomplete data supplemented.
- PRAVO NA BRISANJE: Imate pravo da vaši lični podaci budu obrisani u skladu sa ZZPL. Ukoliko je neophodno da i dalje vršimo obradu kako bi izvršili svoje zakonske obaveze (npr. Zakon o računovodstvu i slično) ili radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnog zahteva, izbrisaćemo samo deo podataka koji nam više nisu neophodni.
- PRAVO NA PRENOSIVOST: Ukoliko želite od nas (i) da dobijete u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku lične podatke koje ste nam dostavili prilikom registracije ili (ii) da prenesemo drugom rukovaocu lične podatke koje ste nam dostavili kao rukovaocu, imate pravo da to tražite od nas, pod uslovom da je obrada zasnovana na pristanku ili ugovoru i da se obrada vrši automatizovanim putem.
- PRAVO NA OGRANIČENJE OBRADE: Imate pravo da tražite ograničenje obrade vaših ličnih podataka u određenim situacijama.
- PRAVO NA PRIGOVOR: Imate pravo da podnesete prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti koja se vrši na osnovu legitimnog interesa.
- PRAVO NA OBRAĆANJE NADLEŽNOM ORGANU: pravo podnošenja pritužbe Povereniku za pristup informacijama od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti – Bulevar kralja Aleksandra broj 15, 11120 Beograd, telefon: +38111 3408 900, e–mail: office@poverenik.rs.
- SVA DRUGA PRAVA PREDVIĐENA ZAKONSKOM REGULATIVOM: Lice na koje se podaci odnose može svoja prava ostvariti upućivanjem zahteva na mail adresu zzpl@infostud.com.
zahteva. U slučaju složenosti ili velikog broja zahteva, moguće je da će nam biti potreban dodatan rok za odgovor na zahtev. Taj rok ne može biti duži od 90 dana i o tome ćemo vas posebno obavestiti. Ukoliko je vaš zahtev očigledno neosnovan ili se učestalo ponavlja, možemo da ga odbijemo ili da naplatimo troškove za njegovo ostvarivanje. Smatra se da je učestalo ponavljanje kada nam se obratite sa zahtevom za ostvarenje nekog od prava više od jednog
10. WHO HAS ACCESS TO YOUR DATA – RECIPIENTS
Depending on the specific purpose, access to certain personal data of users may be granted to:
- Employees of the Company, as well as contractors and similar associates (who are bound by confidentiality obligations), but only to the extent necessary for the purposes of processing;
- The Company, as part of a group of affiliated companies, may transfer data to its affiliated entities when necessary, always within the scope of our legitimate interest and the defined purpose;
- Newly established entities or any acquiring entity in the event that the Company is involved in a merger, acquisition, sale of shares, or any other corporate restructuring;
- Our partners who perform certain data processing tasks for the Company as processors, such as external associates providing specific services to us, as well as software companies that develop and maintain the software used to store data;
- Exceptionally, personal data may also be disclosed to competent public authorities when required by law, and only to the extent necessary for the fulfillment of a specific legal obligation;
- Any other recipient when reasonably necessary, for example in life-threatening situations.
All recipients are required to implement appropriate technical, organizational, and personnel measures to protect your personal data. In cases where we act as the data controller and a third-party legal entity processes data on our behalf as a processor, we enter into a data processing agreement with such processors to regulate all essential aspects of data processing and applicable security measures.
List of Processors:
11. CONSENT AND WITHDRAWAL OF CONSENT
If you have given us your consent for the processing of your personal data, you may withdraw it at any time. In the event that you withdraw your consent, we will cease further processing of your personal data and delete such data within a maximum period of 90 days from the date your withdrawal was submitted. Withdrawal of consent is free of charge and may be submitted to the following email address: zzpl@infostud.com. zzpl@infostud.com.
Na osnovu čl. 24 ZZPL, moguće je da pristanak za obradu vaših podataka o ličnosti bude pribavljen od povezanog lica Kompanije, uz odgovarajuće obaveštenje o načinu, obimu i svrsi obrade. Ovo uključuje, ali se ne ograničava na situacije u kojima dolazi do statusnih promena (npr. spajanje, pripajanje ili prenos vlasništva nad Servisom), gde je pristanak prethodno bio dat ranijem vlasniku Servisa – povezanom licu Kompanije. U takvim slučajevima, obrada od strane Kompanije se nastavlja isključivo za iste svrhe, u istom obimu i na način koji ne odstupa od onoga što ste kao korisnik mogli opravdano da očekujete na osnovu prethodno date saglasnosti. Navedeno važi samo ukoliko se ne uvode nove svrhe niti novi oblici obrade vaših podataka bez vašeg pristanka. U slučaju uvođenja novih radnji obrade podataka o ličnosti, koje se zasnivaju na vašem pristanku kao pravnom osnovu, biće zatražena nova saglasnost. Bez obzira na navedeno, vaše pravo na opoziv pristanka u svakom trenutku ostaje zagarantovano, nezavisno od toga da li je pristanak na obradu pribavljen od strane Kompanije ili trećeg lica
12. WEBSITE POLICY
We use various technologies on our website, some of which are controlled by us (first-party), and others are controlled by third-party organizations.
The technologies we use include, but are not limited to, cookies and scripts. Some of these technologies are essential for the functioning of the website and for our understanding of how you use it. We also use these technologies for marketing and other purposes, as described below.
Korišćenje kolačića omogućava neke funkcionalnosti našeg sajta, kao i vaše bolje korisničko iskustvo. U cilju pružanja bolje korisničke usluge, naš sajt koristi određene eksterne skripte kao što su Google Analytics, Firebase, Facebook Pixel, Google Ads i slično, koje mogu prikupljati neke od vaših ličnih podataka.
13. FINAL PROVISIONS
Ovo je poslednja verzija Obaveštenja (08. decembar 2025. godine).
This Notice is subject to change. If this Notice is amended or supplemented, the date of the latest version will be updated accordingly.
Prethodna verzija Obaveštenja o obradi podataka o ličnosti
Obaveštenje o promeni rukovaoca podacima o ličnosti od 08.12.2025.
English 
Serbian 